ההשתקפות בעולם החומר מסירה את מימד העומק ממה שמשתקף.

ההשתקפות של עולם הרוח בעולם החומר מוסיפה את מימד הזמן והמקום...

.The reflection in the material world removes the dimension of depth from what is reflected

The reflection of the spirit world in the material world adds the dimension of time and place

 הכתיבה היא ב"כאן ועכשיו",

מה שנכתב נמצא בנצח...

The writing is in "Here and Now",

What is written is in eternity

 התבוננות מהעיניים של ילד מעידה על תהליך של לידה מחדש...

...Observation from a child's eyes indicates a process of rebirth

 ישנם שערים, כשהאדם מוכן הם מתגלים.

הם בלתי ניתנים לאיתור, ולא ניתנים לתאור.

העובר דרכם כבר לא יהיה אותו אדם...

.There are gates, when a person is ready they are revealed

.They are undetectable, and indescribable

The one who passes through them will no longer be the same person

 חיים מזמינים חיים,

חיים קשורים לחיים,

גם כאלה שאינם נראים...

,Life invites life

,Life related to life

...Even those that are not visible

 ראייה עמוקה מחברת את החלקים הנפרדים,

לתמונה אחת המופיעה ברובדים שונים....

Deep vision connects the separate parts

...For one image that appears in different layers

האנושות אמורה להיות הפרי שהבריאה ניזונה ממנו... 

גישה כזו מטילה אחריות על הדרך אשר בה אנחנו מתנהלים...

Humanity is supposed to be 

..the fruit from which creation is nourished 

...Such an approach places responsibility on the way we conduct ourselves

מה שמשתחרר ממימד הזמן מאבד את גבולותיו,

מתנתק משייכות.

חיים חדשים יכולים להיבנות...

,What comes out of the dimension of time loses its limits

,Disconnects from affiliation.

...New life can be built

 

עבור מזון רוחני אין צורך להילחם,

אין צורך להתחרות,

אין צורך לגזול משאבים מאמא אדמה...

,For spiritual food there is no need to fight

,No need to compete

...There is no need to steal resources from Mother Earth

נתיבים חדשים נסללים במעשים מחזוריים...

החיזור הופך את העשייה לרעננה ומתחדשת...

... New paths are paved in cyclical acts

...The courtship makes the work fresh and renewed

 האש מבוקרת, העשן העולה ממנה אינו בר שליטה...

מעגלי ההשפעה של המעשים גם אם תוכננו , אינם תמיד ניתנים לחיזוי...

...The fire is controlled, the smoke rising from it is uncontrollable

...The circles of influence of deeds, even if planned, are not always predictable

 אומן מחבר את המהות ליצירה...

...An artist connects the essence to his work

 מפגש של מבטים,

משחרר מהצורך לומר דברים.

חיים מסתכלים אל חיים,

לא מסתתרים מאחורי תאים מתים...

,A meeting of looks

Releases from the need to say things.

Life looks at life

...No hiding behind the dead cells

 כשנמצאים מחוץ למים המוכרים, אפשר לראות דברים אחרת...

When you are out of the familiar water

 ...you can see things differently

 מפגשים שלא על אם הדרך, פתוחים לסלילת דרך חדשה...

...Meetings that are not on the road, are open to paving a new path

 דת מתה ממחזרת את העבר,

מבלי לראות את המחר...

,A dead religion recycles the past

Without seeing tomorrow

 חוקים נועדו לאפשר חיים,

לא למנוע אותם...

Laws are meant to allow life

...Not to prevent them

 המעבר מעונה לעונה פותח הזדמנות לשינוי...

The transition from season to season 

...opens up an opportunity for change

 החיבור ליסודות מאפשר ליצור מחדש...

...The connection to the elements makes it possible to recreate

מפגש של מבטים נטולי שיפוט בונה גשרים מעל תהומות....

...A meeting of judgmentless gaze, builds bridges over abysses

 

החומר מאפשר מפגשים עם הרוח... 

...The mater allows meeting with the spirit

 האומנות לפעול בעולם עם ניגודים, מאפשרת התקדמות בדרך האור...

The art of acting in the world with contrasts, allows progress in the path of light

 במקומות שאין בהם שנאה ויש בהם קבלה, 

יכולים החיים הבלתי נראים להשתלב עם החיים הנראים...

,In places where there is no hatred and there is acceptance

...The invisible life can blend in with the visible life

 בחירת המרחב פותחת שערים לעולמות דומים...

...The choice of domain opens gates to similar worlds

 כשמתמודדים עם הבלתי אפשרי במנות קטנות,

הוא הופך להיות אפשרי...

,When faced with the impossible in small portions 

...it becomes possible 

 מה ששומר על החיים עלול למנוע אותם, אם לא נזהרים...

...What keeps life may prevent them, if we are not careful

 במקום שאין בו אמונה,

איכויות חדשות לא יתקבלו...

,Where there is no faith

...New qualities will not be accepted