השלם בורא שלמות אחת.

מהשברים ניתן לברוא שפע של עולמות.

מהשלם- מה שהיה הוא שיהיה.

משבריו- מה שהיה, יישתנה...

אלא אם כל חתיכת שבר, תחליט שהיא השלם.

ואז הניפרדות מזמינה שינאה דחייה קנאה....

.The whole creates one whole

.From the fragments, a multitude of worlds can be created

.From the whole - what was will be

,From its fragments - what was, will change

Unless each fragment decides that it is the whole

...Then separation invites hatred, rejection, jealousy

 האדם מצוייד ביכולת לטרוף, ביכולת לברוח, 

וביכולת יצירה ובחירה במה להשתמש מתי...

The human is equipped with the ability to prey, the ability to

... escape, and the ability to create and choose what to use when

גשם היורד מן השמיים האם יפגוש אדמת טרשים חרבה,

או זרע טמון אשר ממתין לטיפת מים שתעורר אותו לפרוץ החוצה...

Rain falling from the sky, will it meet with barren rocky soil,  or 

...a hidden seed waiting for a drop of water to awaken it to burst forth 

 אמא אדמה מספקת את חומרי הגלם לחיים וחומרים להרס

והרג הבחירה היתה ועודה בידינו...

Mother Earth provides the raw materials for life and materials 

...for destruction and killing. The choice was and still is ours

 איכפתיות לא מסוגלת לשרוד בסביבה אלימה...

...Caring cannot survive in a violent environment

 גם אם אנחנו בודדים, גם אם מבודדים,

התודעה משותפת לכולנו...

,Even if we are alone, even if isolated

... consciousness is shared by all of us

 חיים עם משמעות צובעים את המרחב בשלל גוונים...

...A life with meaning paints the space with a variety of shades

בתפר בין פנטזיה למציאות נמצא מרחב הבחירה (או הבריחה...)

In the seam between fantasy and reality

 lies the space for choice (or escape...)

 

 ציפורים נודדות מזכירות לנו את החיים ללא גבולות...

...Migratory birds remind us of life without boundaries

 לעיתים מתן שם לדבר נובע מהחשש מהלא מוגדר, מהפחד מהלא ידוע...

Sometimes giving a name to something stems

... from the fear of the undefined, of the unknown