בלילות חשוכים מעשים מוארים נראים למרחוק...

...On dark nights, bright deeds are visible from afar

 כמה אנרגיה הולכת לאיבוד על חיפוש דברים 

שאינם קיימים, כי לא טרחנו לאפשר להם להיות...

How much energy is wasted searching for things that don't 

...exist, because we didn't bother to allow them to be

כאשר אנחנו מצליחים להסיט את מה שמפריע,

כוחות הריפוי הטבעיים פועלים כדי להביא את המערכת האנושית לאיזון...

When we manage to divert what is disturbing, the natural

 ...healing orces work to bring the human system into balance

 אור אינו מחפש גמול, אלא רק להציע שרות, למי או מה שיכול להשתמש בו.

... light seeks no reward, but only to offer service, to whom or what can use it

הכסא מזמין את האדם.

כסא לאוכל יזמין את הרעב.

כורסא תזמין את העייף.

מושב מלכות יזמין את המלך.

מושב בבית נבחרים אמור להזמין את המנהיג הראוי...

The chair invites the person

.A dining chair will invite the hungry

.Armchair will invite the tired

.A royal seat will invite the king

...A seat in the House of Representatives is supposed to invite the worthy leader

 

המרכז הוא המקום שממנו הכל אפשרי,

כמו התא הראשון שממנו נוצריעם ומתפלגים כל התאים בגוף...

,The center is the place from which everything is possible

like the first cell from which all the 

...cells in the body are created and divide

מדורת השבט בלילה יכולה להזמין את האור המחבר,

 המזמן איכויות נסתרות, להצטרף למעגל...

,The tribal campfire at night can invite the connecting light

...which summons hidden qualities, to join the circle

כאשר מגיעים למרכז, למקום העמוק בתוכנו שהביקורת והשיפוטיות העצמית לא מצליחים להגיע אליו, ניתן לבחור את הדרך להמשך, ניתן לחוש את החרות...

When we reach the center, the deep place within us that criticism and self-judgment

... fail to reach, we can choose the path forward, we can feel the freedom

דרך סלולה ונוחה עלולה להסיר מאיתנו את הרצון לרדת

 ממנה, אל נתיבים צדדיים, אל גילוים חדשים?.. 

A paved and comfortable road may remove from us the desire

... to get off it, to side paths, to discover new ways

המוזיקה נוצרת ברווח בין הצלילים (אחרת היה רק צליל מונוטוני אחד)

ברווח בין החוויה לבין התגובה לחוויה, נמצאת הזהות אשר פועלת... 

Music is created in the space between sounds 

(otherwise there would be only one monotonous sound)

In the space between experience and response

... to experience, lies the identity that operates