מתן אפשרות,

פותח אפשרויות.

,Allowing

.Opens options

אנחנו יכולים להיות אחראים על המוטיב המניע את מעשינו,

ולא בהכרח על התוצאות שלהם.

We can be responsible for the motive of our actions

And not necessarily for the results

הקיים הוא רב שכבתי,

כך שהאחד יחיה עם חמלה והאחר עם כעס ושנאה.

,The current is multi-layered

So one can live with compassion

.and the other with anger and hatred

גאונות יכולה לבוא לידי ביטוי,

רק במקום המשוחרר ממוסכמות.

,Genius can be expressed

.only in a place that is liberated from convention

מחשבות שלא עברו בקרת איכות, מפריעות לחשיבה.

Thoughts that have not passed quality control, interrupts thinking

אנרגיית החיים מתחברת ביתר קלות,

למעשים המחוברים למשמעות.
Life energy connects more easily 
.to action connected to meaning 

הנפח שהאגו תופס אינו משאיר מקום רב לחיים אחרים.

The volume that the ego catches

does not leave much room for other life

פרחי סתיו הפורחים באביב,

לא יישאו פרי.

,Autumn flowers that bloom in the spring

.Will not bear fruit

מצב הרוח יכול להחשיך יום מואר,

 או להאיר יום חשוך.

,State of mind might darken bright day

.Or brighten a dark day

שיגעון לזמן קצר,

מסייע לשחרר כבלים.

,Madness for a short time

.Helps to release cables

הוויתור על מה שלא יכולים,

מנקה תסכולים.

,Giving up of what you can not do

.Clears frustrations

הפחד דוחף אותנו לחפש תשובות,

במקום לשאול שאלות.

,Fear drives us to look for answers

.instead of asking questions

הפגנת רצון טוב,

מאפשרת מרחב לעשייה בונה.

,Demonstration of good will

.Allows space for constructive action

זה שהאוויר המבורך זמין לנו בכל עת,

אינו מקטין מחשיבותו לחיים שלנו.

,Even so the blessed air is  available to us at any time

.it does not reduce its importance to our life

פשטות סוללת נתיב לרבדים עמוקים שבתוכנו.

.Simplicity paves a path to the deep layers within us

את העולם החדש מתחילים לגלות בשכיבה,

ואחר כך בזחילה...

,The new world we begin to discover lying down

...And then crawling 

הכל נמצא באפלה, 

חוץ ממה שמואר ע"י המודעות שלנו.

,Everything is in the dark

.Except what is illuminated by our awareness

חסד ורחמים מגיעים אל האדם,

כי הוא נמצא רחוק מהבית.
,Grace and compassion comes to the human

.Because he is away from home

המעודן ניסתר, כדי שהגס לא יראה אותו.

.The refined is hidden so the coarse will not see it

אם יש את האפשרות לראות את האנשים בסביבתך,

אז מדוע להסתפק לראות  רק את עצמך.

,If you can see the people around you

So why to settle for just seeing yourself

הקלות אשר בה אפשר להזדהות עם שנאה,

הופכת אותה למצרך פופולרי.

הקושי בהתחברות לאהבה,

הופכת אותה לחומר למשוררים.

,The ease with which one can identify with hatred

.Makes it a popular commodity

,The difficulty to connect to love

.Makes it a matter for poets

ההצלחה יכולה לקבור אותך היכן שנוח.

.Success can bury you where it is convenient

אנושיות מגיעה מן המהות האנושית,

השאר אלה אינטרסים המגיעים מן האגו.

,Humanity comes from the human essence

.The rest are interests coming from the ego

ככל שקרובים יותר אל השמש,

 כך הצורך בדיוק גדל.

,Closer we are to the sun

  .Thus the need for accuracy increases

חיים בלי פליאה אינם ראויים להיקרא חיים.

כשהכול יודעים, אין פליאה.

.Life without wonders are not worthy to be called life

.When you know it all, there are no wonders

לברך על מה שיש ,

במקום לבכות את מה שאין.

Bless what is, 

Rather than bemoan over what is not.