הצל שמטילים מטבע זהב ומטבע ברזל,

הוא אותו צל.

,The shadow cast by a gold coin and an iron coin

.Is the same shade

מים שקטים פוגשים את טבעו של דבר.

מים סוערים פוגשים את עצמם.

.Calm waters meet the nature of thing

.Troubled Waters meet themselves

חלומות בהקיץ לוקחים את הכוח מהחלומות.

.Daydreaming take the power from dreams

אי אפשר לכלוא איכויות ריפוי

בתוך כדורים.

You can not imprison healing qualities

.Within pills

היכן שנהלים באים במקום אנושיות,

אין מקום לצמיחה.

,Where analytical procedures are instead of humanity

.There is no room for growth

כשמוותרים על הצורך לנצח,

משחררים את העולם מהרבה שנאה וסבל.

,When giving up the need to win

.Freeing the world from a lot of hatred and suffering

צנעת הפרט שומרת על האפשרות להשתנות.

.Individual privacy preserves the option to change

מכיוון שהאדם אינו מושלם,

הרי ההגינות אמורה לבוא לפני החוק והצדק.

,Since a person is not perfect

 .fairness should come before the law and justice

תוצאות המגיעות בעיקבות מכבש לחצים ,

הינן נטולות רוח חיים.

, Results that comes from pressure roller

.Are lacking life

מגובה 30,000 רגל סופת הוריקן ניראת כמו 

סערה בכוס תה.

At 30,000 feet a hurricane

 looks like a storm in a teacup

ככל שמתבוננים יותר מגבוהה

כך יש את האפשרות להשתחרר מסערות הרגשות

המטלטלים את חיינו.

רק בחברה חולה "יפה נפש" הופך לכינוי גנאי.

Only in a sick society "Beautiful Mind"

 becomes a derogatory nickname

ה"ניראות" עוזרת על הקבלה.

.How do things look helps to accept

כאשר מסתכלים מהגובה של הרצפה,

אז האופק נעלם.

,Looking at the height of the floor

.the horizon disappears

חשוב לשמור על מקום פנוי בתוכינו,

כדי שלבלתי צפוי יהיה מקום.

It is important to keep the free space within us

.So to what is not expected, will be a place

כאשר הסנטימנט מצטרף למשיכות המכחול,

נבנה בציור המימד השלישי.

,When sentiment joins the strokes of the brush

.Built in the painting the third dimension

האגו מוכן להקשיב למה שהוא כבר יודע.

.The ego is ready to listen to what it already knows

הנמוך יכול לגרור את הגבוהה אליו,

הגבוהה לא יכול למשוך אליו את הנמוך ...

'The low can drag the high

.but the high can not pull the low

מוסכמות חברתיות מרדימות

חלקים גדולים מן החיים.

Social conventions anesthetize

.Large parts of life

חיים שאינם מכילים ספק,

לא מאפשרים הקשבה.

,Life that do not contain doubt

.Do not allow listening

עולם חדש יכול להיבנות כאשר השפה משתנה.

.A new world can be built when the language changes

הצלחה אינה מלמדת...

...Success does not teach

גם ספר עם כריכה רכה 

יכול להכיל ספרות יפה.

Even paperback book

.can contain fine literature

במקום של פחד אין חיים.

.In place of fear is no life

מה ששומר על העבר מונע את המחר.

.What keeps the past prevents Tomorrow

סביבה נוזלית לא מאפשרת להציב גבולות.

.Aqueous environment does not allow you to place borders

בחירת מה שראוי, 

הופכת את הקרקע לפוריה יותר.

Choosing what should be

.Turns the ground more fertile

הפחד ניזון ממה שאפשר להפסיד.

.The fear is fed by what you can lose